1
00:00:01,640 --> 00:00:03,800
(Musique dramatique)

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,936
Tom Ward (narre): Un
bâtiment imposant en Angleterre

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,520
avec un extraordinaire
passé médical.

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,560
A l'intérieur c'est comme marcher
dans un autre monde,

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,240
ci-dessus tu as ce que c'est
clairement un établissement médical

6
00:00:14,280 --> 00:00:16,280
mais en bas, les choses changent.

7
00:00:16,320 --> 00:00:19,760
C'était clairement quelque part
c’est incroyablement important.

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,840
Une puissante rouille
complexe aux USA

9
00:00:22,880 --> 00:00:26,360
qui s'est retrouvé au cœur
du mouvement des droits civiques.

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,880
C'est comme si tu avais
été rétréci

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,680
et mis à l'intérieur d'une voiture

12
00:00:30,720 --> 00:00:35,520
parce que tu es juste entouré
par des tuyaux et des cheminées imposants

13
00:00:35,560 --> 00:00:36,640
et chambres.

14
00:00:36,680 --> 00:00:38,720
(Musique dramatique)

15
00:00:40,400 --> 00:00:45,520
Le paradis des Caraïbes
avec un passé sombre oublié depuis longtemps.

16
00:00:45,560 --> 00:00:49,080
Cette industrie va
changer le social

17
00:00:49,120 --> 00:00:51,720
et le tissu économique de l'Ouest.

18
00:00:51,760 --> 00:00:54,080
(Musique dramatique)

19
00:00:54,120 --> 00:00:57,280
Et la Méditerranée
île avec des bâtiments en ruine

20
00:00:57,320 --> 00:01:00,440
et un labyrinthe de
tunnels souterrains.

21
00:01:00,480 --> 00:01:03,240
C'est une véritable ville fantôme

22
00:01:03,280 --> 00:01:06,960
ou probablement plus
précisément une île fantôme.

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,800
(Musique dramatique)

24
00:01:12,880 --> 00:01:16,840
Des reliques en décomposition et
ruines de mondes perdus.

25
00:01:16,880 --> 00:01:19,200
Ils étaient façonnés
au fil des années

26
00:01:19,240 --> 00:01:21,960
et sont désormais hantés par le passé.

27
00:01:22,000 --> 00:01:25,560
Leurs secrets sont
en attente d'être révélé.

28
00:01:25,600 --> 00:01:27,200
(Musique dramatique)

29
00:01:30,880 --> 00:01:33,880
(Thème musical)

30
00:01:43,640 --> 00:01:45,640
Sur la rive de
la chaîne anglaise

31
00:01:45,680 --> 00:01:50,040
au sud du Royaume-Uni
se dresse une grande structure ancienne.

32
00:01:55,560 --> 00:01:57,560
En regardant le style
de l'architecture

33
00:01:57,600 --> 00:01:59,600
c'est clairement plusieurs
cent ans

34
00:01:59,640 --> 00:02:02,600
et à l'échelle d'un vaste
une somme d'argent a été dépensée pour cela.

35
00:02:04,960 --> 00:02:08,760
Ça a l'air grandiose
et somptueux au début

36
00:02:08,800 --> 00:02:12,200
mais ça semble être un déguisement
quelque chose de son passé.

37
00:02:13,560 --> 00:02:16,880
Quand vous entrez
des scènes contrastées apparaissent.

38
00:02:18,680 --> 00:02:22,040
A l'étage vous avez ce qu'il y a
clairement un établissement médical

39
00:02:22,080 --> 00:02:24,760
mais quand tu descends
au sous-sol du bâtiment

40
00:02:24,800 --> 00:02:28,200
les choses changent, il fait noir
ici, les chambres sont petites,

41
00:02:28,240 --> 00:02:30,040
il y a des barreaux aux fenêtres.

42
00:02:30,080 --> 00:02:31,840
Le contraste
entre l'étage

43
00:02:31,880 --> 00:02:34,280
et le rez-de-chaussée
est vraiment incongru.

44
00:02:36,200 --> 00:02:39,440
Quand tu découvres
que se passait-il ici,

45
00:02:39,480 --> 00:02:44,760
tu te rends compte que cet endroit
a radicalement changé au fil du temps.

46
00:02:44,800 --> 00:02:49,240
Mais à ce moment-là, c'est vraiment
il brillait pendant la Seconde Guerre mondiale

47
00:02:49,280 --> 00:02:51,560
quand c'était soudainement
appelé à l'action

48
00:02:51,600 --> 00:02:54,960
et donné un
une responsabilité incroyable.

49
00:02:55,000 --> 00:02:59,880
Alors, quel était cet endroit et
comment est-il devenu réalité

50
00:02:59,920 --> 00:03:01,640
au 20ème siècle ?

51
00:03:04,560 --> 00:03:05,680
Au-delà du mur

52
00:03:05,720 --> 00:03:07,760
au sud ouest
coin du terrain

53
00:03:07,800 --> 00:03:10,080
est une zone vide de prairie.

54
00:03:11,200 --> 00:03:14,080
En surface
cela révèle peu de choses.

55
00:03:14,120 --> 00:03:17,720
Mais ça contient en fait un indice
à la vraie nature du lieu.

56
00:03:19,360 --> 00:03:21,640
Eric Birbeck, un historien local

57
00:03:21,680 --> 00:03:24,560
a passé des années
en recherchant l'histoire ici.

58
00:03:27,200 --> 00:03:32,080
Sous mes pieds là
gisent des milliers de corps.

59
00:03:32,120 --> 00:03:35,800
On dit qu'il y a
plus de 20 000 corps ici.

60
00:03:37,560 --> 00:03:41,640
Une fouille archéologique
en 2005, a révélé des détails

61
00:03:41,680 --> 00:03:44,560
des pratiques funéraires
ici il y a des siècles.

62
00:03:47,080 --> 00:03:51,160
Nous pouvons voir que
certains d'entre eux ont perdu des membres,

63
00:03:51,200 --> 00:03:54,800
certains d'entre eux étaient
tordu par la maladie,

64
00:03:54,840 --> 00:03:59,200
par la syphilis, et certains
de ces personnes sont mortes

65
00:03:59,240 --> 00:04:03,440
d'une manière que nous ne pouvons qu'imaginer.

66
00:04:03,480 --> 00:04:06,000
Le facteur est que
ils ne sont pas qu'un seul niveau

67
00:04:06,040 --> 00:04:08,400
ils sont enterrés dessus
les uns au-dessus des autres,

68
00:04:08,440 --> 00:04:11,200
nous avons effectivement trouvé
une série de cercueils

69
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
où il y en avait cinq
les corps se sont pratiquement effondrés

70
00:04:13,480 --> 00:04:14,600
les uns sur les autres.

71
00:04:14,640 --> 00:04:17,680
(Musique dramatique)

72
00:04:17,720 --> 00:04:21,240
Les restes humains tiennent
la clé pour comprendre

73
00:04:21,280 --> 00:04:23,560
ce qu'étaient autrefois ces bâtiments.

74
00:04:23,600 --> 00:04:27,200
Enterrés ici étaient tous
sortes, femmes et enfants,

75
00:04:27,240 --> 00:04:29,280
même un certain nombre de corps russes

76
00:04:29,320 --> 00:04:33,160
et ça te dit
quelque chose mais le véritable indice

77
00:04:33,200 --> 00:04:37,120
c'est que la grande majorité
de cette masse de corps

78
00:04:37,160 --> 00:04:38,720
étaient des militaires britanniques.

79
00:04:40,080 --> 00:04:43,440
C'est le royal
hôpital Haslar,

80
00:04:43,480 --> 00:04:47,400
une installation navale qui
a été achevé en 1762.

81
00:04:50,440 --> 00:04:55,240
Quand il a été construit, c'était
absolument énorme,

82
00:04:55,280 --> 00:04:59,440
le plus grand bâtiment en brique
partout en Europe.

83
00:04:59,480 --> 00:05:03,760
Et cette échelle vous donne
une idée du besoin désespéré

84
00:05:03,800 --> 00:05:06,480
pour quelque chose
comme ça à l'époque.

85
00:05:06,520 --> 00:05:07,960
Presque tout

86
00:05:08,000 --> 00:05:11,960
dans la Marine royale était
alimenté par des humains.

87
00:05:12,000 --> 00:05:15,880
S'il fallait des gens
pour alimenter la flotte

88
00:05:15,920 --> 00:05:19,000
alors il devait y avoir
un endroit pour réparer les gens

89
00:05:19,040 --> 00:05:21,920
quand ils étaient cassés
ou quand ils étaient malades.

90
00:05:23,520 --> 00:05:26,360
Mais partout
sont des caractéristiques qui le suggèrent

91
00:05:26,400 --> 00:05:29,880
n'était pas ordinaire
hôpital pour patients ordinaires.

92
00:05:32,240 --> 00:05:33,296
C'est le genre d'endroit où

93
00:05:33,320 --> 00:05:35,800
on a l'impression que c'est un très
bonne position défensive

94
00:05:35,840 --> 00:05:38,520
mais en fait ça aussi
le rend incroyablement utile

95
00:05:38,560 --> 00:05:39,800
pour garder les gens à l'intérieur.

96
00:05:39,840 --> 00:05:43,920
Il y a de l'eau sur trois côtés
ce qui empêche les gens de le quitter,

97
00:05:43,960 --> 00:05:46,760
il y a aussi
des tours de guet tout autour.

98
00:05:46,800 --> 00:05:49,240
La Marine royale
était rempli de gens

99
00:05:49,280 --> 00:05:54,000
qui ont été enrôlés
et ce n'était pas un brouillon

100
00:05:54,040 --> 00:05:56,080
qui les a achetés
dans la Marine royale,

101
00:05:56,120 --> 00:05:59,240
c'était cinq gars et des bâtons

102
00:05:59,280 --> 00:06:01,840
qui sortirait,
frappe-les à la tête

103
00:06:01,880 --> 00:06:05,640
et faites-les glisser
aux navires de sa majesté.

104
00:06:05,680 --> 00:06:08,840
C'était ce qu'on appelait le ganging de la presse.

105
00:06:08,880 --> 00:06:11,560
pour ceux qui sont désespérés
pour échapper à la vie en mer,

106
00:06:11,600 --> 00:06:14,800
la meilleure opportunité était
à retrouver à terre.

107
00:06:16,000 --> 00:06:20,760
Les tentatives d'évasion étaient fréquentes,
ils rampaient dans les égouts,

108
00:06:20,800 --> 00:06:24,880
escalade les clôtures, essaie et
sortir clandestinement,

109
00:06:24,920 --> 00:06:28,360
toutes les sorties possibles seraient
ont été testés

110
00:06:28,400 --> 00:06:31,960
par ceux qui sont désespérés
pour échapper à cet endroit.

111
00:06:32,000 --> 00:06:34,160
Et échappez-vous à la Marine.

112
00:06:35,560 --> 00:06:40,240
Mais pour la plupart des nouveaux arrivants
l'évasion était un espoir désespéré.

113
00:06:40,280 --> 00:06:42,400
La survie était la priorité.

114
00:06:43,720 --> 00:06:45,160
Il y a même un
phrase très célèbre

115
00:06:45,200 --> 00:06:47,320
c'est censé avoir
viens de cet endroit.

116
00:06:47,360 --> 00:06:49,840
La façon dont les gens étaient
acheté c'est qu'ils ont été ramés

117
00:06:49,880 --> 00:06:53,800
en haut d'un ruisseau dans le bâtiment
et s'ils n'avaient pas de pagaie

118
00:06:53,840 --> 00:06:55,680
et ils étaient les
ceux achetés ici

119
00:06:55,720 --> 00:06:57,480
ils étaient clairement dans une mauvaise passe

120
00:06:57,520 --> 00:06:59,560
ils étaient en haut du
ruisseau sans pagaie.

121
00:07:01,440 --> 00:07:04,400
Quelques décennies seulement
après l'ouverture de l'hôpital,

122
00:07:04,440 --> 00:07:07,120
les batailles sanglantes de
les guerres napoléoniennes

123
00:07:07,160 --> 00:07:10,000
qui comprenait
Trafalgar et Waterloo

124
00:07:10,040 --> 00:07:14,200
est venu étirer le
la Royal Navy jusqu'à ses limites.

125
00:07:14,240 --> 00:07:16,560
Les marins blessés étaient
je n'arrive plus ici

126
00:07:16,600 --> 00:07:18,240
lentement le long du ruisseau

127
00:07:18,280 --> 00:07:21,480
mais en masse
directement depuis les quais.

128
00:07:21,520 --> 00:07:23,840
Lorsque les passagers
arrivé en grand nombre,

129
00:07:23,880 --> 00:07:26,880
ils seraient achetés ici
et ils occuperaient littéralement

130
00:07:26,920 --> 00:07:28,320
l'espace sur les dalles de pierre,

131
00:07:28,360 --> 00:07:30,360
ils seraient calés
contre le mur,

132
00:07:30,400 --> 00:07:34,040
certains mentent, et évidemment
certains souffrent énormément et gémissent,

133
00:07:34,080 --> 00:07:36,800
en fait, nous avons écrit
preuve du fait

134
00:07:36,840 --> 00:07:41,480
qu'un seul jour
il y avait quelque 88 corps

135
00:07:41,520 --> 00:07:46,400
vouloir l'enterrement ainsi que
les victimes qui étaient ici.

136
00:07:46,440 --> 00:07:48,560
Ça a dû être
chaos absolu.

137
00:07:51,600 --> 00:07:57,400
Des gens sont blessés par
boulet de canon qui peut décoller une jambe.

138
00:07:57,440 --> 00:08:01,200
Ils ont été blessés
par un énorme rasoir

139
00:08:01,240 --> 00:08:05,080
morceaux de bois soufflés
sur le côté des navires.

140
00:08:05,120 --> 00:08:10,520
Il y avait du sang, là
j'étais malade, j'avais du cran

141
00:08:10,560 --> 00:08:15,760
et tout était dur
endroit difficile à vivre.

142
00:08:15,800 --> 00:08:19,800
A l'époque il y avait
aucun système de triage en place,

143
00:08:19,840 --> 00:08:21,880
peu importe la gravité de votre blessure

144
00:08:21,920 --> 00:08:25,080
le traitement était sur un
sur la base du premier arrivé, premier servi.

145
00:08:26,480 --> 00:08:28,400
Et nous avons ici
la salle de réception

146
00:08:28,440 --> 00:08:31,280
alors qu'une victime
tu serais décollé

147
00:08:31,320 --> 00:08:35,040
les dalles et acheté
évalué par le chirurgien,

148
00:08:35,080 --> 00:08:37,800
compagnon d'hôpital, traitement
ici à cette époque

149
00:08:37,840 --> 00:08:41,800
c'était assez brutal
en fait, l'amputation,

150
00:08:41,840 --> 00:08:45,440
soigner les blessures graves,
fractures et autres,

151
00:08:45,480 --> 00:08:49,440
pas d'anesthésie et
pas même un peu de rhum.

152
00:08:49,480 --> 00:08:52,520
Pour ces pauvres âmes
qui ont été emmenés à Haslar

153
00:08:52,560 --> 00:08:54,920
la survie était loin
de garanti.

154
00:08:56,800 --> 00:08:58,080
Au cours du siècle prochain,

155
00:08:58,120 --> 00:09:01,720
les malades et les blessés
j'ai continué à venir ici,

156
00:09:01,760 --> 00:09:05,680
pourtant Haslar devait passer par là
une transformation extraordinaire

157
00:09:05,720 --> 00:09:08,840
ce qui le verrait jouer un rôle
dans l'un des projets les plus ambitieux

158
00:09:08,880 --> 00:09:12,040
campagnes top-secrètes de l'histoire.

159
00:09:12,080 --> 00:09:13,800
Pendant la Seconde Guerre mondiale

160
00:09:13,840 --> 00:09:17,920
personnel de l'hôpital royal Haslar
reçu une étrange directive

161
00:09:17,960 --> 00:09:19,160
de la part des autorités.

162
00:09:20,280 --> 00:09:23,160
Il a dit que chaque
le patient a dû partir.

163
00:09:25,160 --> 00:09:28,120
Tout d'un coup le
les salles sont devenues vides

164
00:09:28,160 --> 00:09:30,200
et il y avait une atmosphère étrange,

165
00:09:30,240 --> 00:09:33,920
de nombreux membres du personnel parlent de
étant en quelque sorte presque étrange,

166
00:09:33,960 --> 00:09:35,920
qu'il n'y avait pas
patients dans les services

167
00:09:35,960 --> 00:09:39,120
et pourtant tout le personnel
commençaient à se rassembler

168
00:09:39,160 --> 00:09:41,640
car ils ne savaient pas quoi.

169
00:09:43,480 --> 00:09:45,920
Pour ajouter au
ambiance déconcertante,

170
00:09:45,960 --> 00:09:48,120
dans le port voisin de Portsmouth

171
00:09:48,160 --> 00:09:52,200
un grand nombre de navires
et les troupes se rassemblaient.

172
00:09:52,240 --> 00:09:55,640
Un événement pas comme les autres
était sur le point d'avoir lieu.

173
00:09:55,680 --> 00:09:58,920
Cela faisait partie de la préparation
pour le débarquement de Normandie,

174
00:09:58,960 --> 00:10:01,360
Jour J, opération Overlord
le plus important

175
00:10:01,400 --> 00:10:03,560
mission militaire
de la Seconde Guerre mondiale.

176
00:10:03,600 --> 00:10:08,600
Le 6 juin 1944,
plus de 150 000 hommes

177
00:10:08,640 --> 00:10:11,120
débarqué sur les rives
du nord de la France.

178
00:10:11,160 --> 00:10:15,360
Planificateurs alliés pour
jour j attendu 50%

179
00:10:15,400 --> 00:10:19,240
des personnes qui ont frappé le
plage pour être tué ou blessé.

180
00:10:19,280 --> 00:10:22,680
Ceux qui ont été blessés
il faudrait le retirer tout de suite

181
00:10:22,720 --> 00:10:26,520
de l'autre côté du canal pour être
soigné et rafistolé.

182
00:10:26,560 --> 00:10:29,280
Pour les chanceux
assez pour survivre ce jour-là,

183
00:10:29,320 --> 00:10:33,440
beaucoup d'entre eux ont fini par passer
franchissez les portes de Haslar.

184
00:10:33,480 --> 00:10:36,880
Heureusement, à ce stade
les normes médicales étaient

185
00:10:36,920 --> 00:10:40,160
infiniment mieux que quand
cet endroit a ouvert pour la première fois.

186
00:10:41,240 --> 00:10:44,280
C'est la zone de la cave
qui a été désigné pour être utilisé

187
00:10:44,320 --> 00:10:49,040
comme salles d'opération et
il y avait trois tables ici,

188
00:10:49,080 --> 00:10:51,800
un ici, un
là, et un là

189
00:10:51,840 --> 00:10:53,640
afin qu'ils puissent entreprendre

190
00:10:53,680 --> 00:10:56,200
trois opérations
tout cela en même temps.

191
00:10:56,240 --> 00:10:59,160
Et donc clair
plus de victimes.

192
00:10:59,200 --> 00:11:02,800
Une deuxième salle d'opération
a été établi à proximité

193
00:11:02,840 --> 00:11:05,040
et le personnel a travaillé
24 heures sur 24

194
00:11:05,080 --> 00:11:08,520
par équipes de huit heures
souvent dans des conditions étouffantes.

195
00:11:10,600 --> 00:11:13,280
Ils étaient très
chanceux d'avoir Haslar

196
00:11:13,320 --> 00:11:15,400
en raison de sa conception et de sa construction

197
00:11:15,440 --> 00:11:19,280
avec des caves sécurisées comme celle-ci
qui ont des parois très épaisses,

198
00:11:19,320 --> 00:11:21,960
ils étaient en sécurité et le facteur

199
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
c'est qu'ils pourraient
entreprendre les travaux

200
00:11:24,040 --> 00:11:28,560
et les victimes étaient
opéré, traité, soigné,

201
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
et dès qu'ils
a montré des signes de guérison

202
00:11:30,440 --> 00:11:32,400
ils ont été déplacés
en train-ambulance.

203
00:11:32,440 --> 00:11:34,640
(Musique dramatique)

204
00:11:34,680 --> 00:11:36,640
Les lettres de remerciements affluent.

205
00:11:38,040 --> 00:11:40,240
Les militaires doivent
prendre soin de leur peuple

206
00:11:40,280 --> 00:11:43,120
et cet endroit était apprécié,
les gens en ont parlé dans des lettres,

207
00:11:43,160 --> 00:11:45,480
les gens ont été impressionnés par
la qualité du traitement

208
00:11:45,520 --> 00:11:48,360
qu'ils ont reçu à un moment
quand cela comptait vraiment pour eux.

209
00:11:48,400 --> 00:11:50,840
L'hôpital a continué
au service de la Marine

210
00:11:50,880 --> 00:11:53,000
tout au long du 20ème siècle

211
00:11:53,040 --> 00:11:56,200
y compris l'accueil des victimes
de la guerre des Malouines.

212
00:11:56,240 --> 00:11:59,280
Puis dans les années 90, il a ouvert
ses portes aux blessés

213
00:11:59,320 --> 00:12:01,680
du reste du
militaires également.

214
00:12:03,440 --> 00:12:08,120
Mais la plupart de ce qui reste ici
vient des derniers jours de Hasler

215
00:12:08,160 --> 00:12:11,800
quand il était sous la garde du
Service national de santé du Royaume-Uni.

216
00:12:13,040 --> 00:12:17,880
En 2007, l'hôpital Haslar
a été repris par le nhs.

217
00:12:17,920 --> 00:12:21,320
Fin de 254 ans

218
00:12:21,360 --> 00:12:24,280
du service militaire continu,

219
00:12:24,320 --> 00:12:29,280
à peine deux ans plus tard
a fermé définitivement ses portes.

220
00:12:29,320 --> 00:12:31,240
(Musique dramatique)

221
00:12:34,280 --> 00:12:37,520
Aujourd'hui, l'ancien hôpital
le site est en cours de réaménagement

222
00:12:37,560 --> 00:12:39,640
dans un quartier résidentiel

223
00:12:39,680 --> 00:12:43,880
et ces bâtiments historiques
sont au centre du projet.

224
00:12:43,920 --> 00:12:45,920
(Musique dramatique)

225
00:12:45,960 --> 00:12:49,320
J'ai travaillé et servi
ici depuis plus de 55 ans,

226
00:12:49,360 --> 00:12:50,920
j'ai un super
j'adore ce bâtiment

227
00:12:50,960 --> 00:12:53,760
comme beaucoup de mes amis et
collègues qui travaillaient ici.

228
00:12:53,800 --> 00:12:58,640
Haslar est toujours là, c'est vrai
Haslar, ce sera toujours Haslar,

229
00:12:58,680 --> 00:13:02,880
il se peut que ce soit sous une nouvelle forme
le fait une nouvelle communauté.

230
00:13:02,920 --> 00:13:05,920
J'ai toutes les convictions que
Haslar sera toujours là dans 100 heures,

231
00:13:05,960 --> 00:13:07,120
150 ans.

232
00:13:10,520 --> 00:13:12,840
(Musique dramatique)

233
00:13:12,880 --> 00:13:17,360
Dans l'État du sud de l'Alabama
dans la ville moderne de Birmingham,

234
00:13:17,400 --> 00:13:19,840
il y a une collection
de ruines rouillées.

235
00:13:24,200 --> 00:13:26,560
Une chose qui vient
vous frappe immédiatement,

236
00:13:26,600 --> 00:13:28,840
la chose qui frappe le
les yeux sont ces énormes tours

237
00:13:28,880 --> 00:13:30,840
c'est juste venu en quelque sorte
hors du paysage.

238
00:13:31,920 --> 00:13:35,240
À mesure que vous entrez dans le
site, vous commencez à être couvert

239
00:13:35,280 --> 00:13:38,320
par toute la ferronnerie,
c'est comme un décor géant

240
00:13:38,360 --> 00:13:41,160
que tu grimpes
entrer et traverser.

241
00:13:41,200 --> 00:13:45,880
C'est une énorme araignée
toile de métal rouillé,

242
00:13:45,920 --> 00:13:48,240
tu as des cheminées qui dépassent,

243
00:13:48,280 --> 00:13:52,280
tu as des tuyaux et
volants d'inertie, vos rouages, vos palans,

244
00:13:52,320 --> 00:13:56,720
toutes sortes de belles machines
et puis tu as des tunnels

245
00:13:56,760 --> 00:13:59,480
et tu as de l'eau
des tours, vous avez des trains,

246
00:13:59,520 --> 00:14:01,280
vous avez vos locomotives,

247
00:14:01,320 --> 00:14:06,360
cet endroit était sérieusement
à l'échelle industrielle.

248
00:14:06,400 --> 00:14:10,000
Aussi improbable que cela puisse paraître
cet endroit extraordinaire

249
00:14:10,040 --> 00:14:12,120
était au cœur
à la fois d'un industriel

250
00:14:12,160 --> 00:14:14,080
et une révolution sociale.

251
00:14:15,760 --> 00:14:19,960
Quand tu regardes en bas
d'en haut tu vois ce carrefour

252
00:14:20,000 --> 00:14:23,880
pour les chemins de fer, même aujourd'hui, vous
j'imagine que c'est une vraie clé

253
00:14:23,920 --> 00:14:25,640
quant à ce qui a fait
cet endroit réussi.

254
00:14:27,640 --> 00:14:31,120
C'est l'emblème d'un
moment charnière de l'histoire

255
00:14:31,160 --> 00:14:33,240
et le lieu de naissance
d'une révolution.

256
00:14:34,760 --> 00:14:36,920
Découverte de cet espace
se trouve une base

257
00:14:36,960 --> 00:14:38,296
pour le genre de
mobilisation politique

258
00:14:38,320 --> 00:14:40,680
qui est sorti de
églises et écoles.

259
00:14:40,720 --> 00:14:44,400
C'est un endroit impressionnant
est fondamentalement né de nouveau

260
00:14:44,440 --> 00:14:47,520
des cendres
d'un conflit brutal

261
00:14:47,560 --> 00:14:51,360
et ça vient représenter
la renaissance d'une nation.

262
00:14:54,520 --> 00:14:57,840
Tout date d'une époque
quand l'Amérique griffait

263
00:14:57,880 --> 00:15:00,400
lui-même de retour du
horreurs de la guerre civile.

264
00:15:02,800 --> 00:15:06,480
William T Sherman un
éminent général syndical

265
00:15:06,520 --> 00:15:10,200
était un commandant impitoyable qui
a mené une politique de la terre brûlée.

266
00:15:10,240 --> 00:15:12,680
Cela a laissé une trace de
destruction dans son sillage.

267
00:15:12,720 --> 00:15:13,960
(Musique dramatique)

268
00:15:15,600 --> 00:15:17,600
Général Sherman
marche dans le sud

269
00:15:17,640 --> 00:15:21,200
tout détruire
agricoles, bâtiments,

270
00:15:21,240 --> 00:15:23,680
mais aussi les rudiments
des bâtiments industriels

271
00:15:23,720 --> 00:15:25,400
qui commencent à
apparaissent au sud.

272
00:15:27,640 --> 00:15:30,920
Avec son tout jeune
l'industrie totalement paralysée

273
00:15:30,960 --> 00:15:33,240
les états du sud
il a fallu reconstruire.

274
00:15:36,360 --> 00:15:38,960
Des cendres de
la guerre civile américaine,

275
00:15:39,000 --> 00:15:40,920
un nouveau mouvement est né.

276
00:15:40,960 --> 00:15:44,440
Celui qui rajeunirait
des États décimés comme l’Alabama.

277
00:15:45,680 --> 00:15:50,480
L'historien Tyler Malugani a passé
de nombreuses années à enquêter sur l'histoire.

278
00:15:52,920 --> 00:15:57,880
Donc, fondamentalement, rien n'était
ici avant la guerre civile

279
00:15:57,920 --> 00:15:59,520
ou même pendant la guerre civile.

280
00:15:59,560 --> 00:16:02,320
Birmingham ne l'a pas fait
commencer jusqu'en 1871

281
00:16:02,360 --> 00:16:05,800
et c'est à ce moment-là que nous voyons le
la croissance du nouveau mouvement sudiste,

282
00:16:05,840 --> 00:16:08,960
amener l'industrie vers le
le sud pour que le sud ne soit plus jamais

283
00:16:09,000 --> 00:16:12,600
il faudrait compter sur
les marchandises du Nord arrivent.

284
00:16:12,640 --> 00:16:15,840
Nous pouvons fabriquer nos propres trucs
ici même à Birmingham.

285
00:16:15,880 --> 00:16:18,280
(Musique dramatique)

286
00:16:18,320 --> 00:16:21,840
Les environs de Birmingham
offert quelque chose d'unique

287
00:16:21,880 --> 00:16:24,400
et c'était parfait
pour fabriquer du fer.

288
00:16:24,440 --> 00:16:27,320
L'emplacement de ce lieu
était tout simplement absolument parfait

289
00:16:27,360 --> 00:16:30,080
à cause du prix bas
ils pourraient fabriquer le fer.

290
00:16:30,120 --> 00:16:32,000
Dans un rayon de 30 milles,

291
00:16:32,040 --> 00:16:35,680
vous pourriez obtenir les trois composants
dont vous avez besoin pour fabriquer du fer.

292
00:16:35,720 --> 00:16:38,280
Alors, vous avez votre minerai de fer,
ton calcaire et ton charbon

293
00:16:38,320 --> 00:16:40,320
et c'est l'un des
seuls endroits au monde

294
00:16:40,360 --> 00:16:43,160
où tu peux tout trouver
trois si proches les uns des autres.

295
00:16:44,440 --> 00:16:48,200
Les ressources naturelles en sont une
chose mais ce qu'il fallait aussi

296
00:16:48,240 --> 00:16:50,040
était un moyen de transport.

297
00:16:51,680 --> 00:16:53,120
Maintenant, bien sûr, nous pouvons faire

298
00:16:53,160 --> 00:16:54,720
tout le fer du monde

299
00:16:54,760 --> 00:16:58,360
mais si nous ne pouvions pas transporter
ce fer à repasser était inutile

300
00:16:58,400 --> 00:17:00,280
et c'est pourquoi nous sommes juste à côté

301
00:17:00,320 --> 00:17:03,760
à cette voie ferrée qui est derrière
moi, sans voies ferrées Birmingham

302
00:17:03,800 --> 00:17:05,760
cela n'aurait jamais été possible.

303
00:17:05,800 --> 00:17:08,760
C'est la première ville industrielle
construit aux États-Unis

304
00:17:08,800 --> 00:17:10,760
pas à côté d'un plan d'eau.

305
00:17:10,800 --> 00:17:12,800
Juste à cause des chemins de fer.

306
00:17:12,840 --> 00:17:15,320
(Musique dramatique)

307
00:17:15,360 --> 00:17:18,320
Le Colonel James se flétrit
la perte était un chiffre important

308
00:17:18,360 --> 00:17:22,520
en amenant les chemins de fer à
la région et ce n'était pas tout.

309
00:17:22,560 --> 00:17:25,920
En 1882, la perte
les fourneaux sont nés.

310
00:17:29,680 --> 00:17:32,680
Ce que nous faisons en ce moment
s'appelle un haut fourneau

311
00:17:32,720 --> 00:17:35,320
c'était vraiment ce que nous
utilisé pour fabriquer le fer,

312
00:17:35,360 --> 00:17:37,960
le four à perte
l'entreprise est rapidement devenue

313
00:17:38,000 --> 00:17:40,480
l'un des plus gros cochons
entreprises productrices de fer

314
00:17:40,520 --> 00:17:42,400
dans le monde.

315
00:17:42,440 --> 00:17:47,000
Le processus de fabrication de la fonte brute
est à la fois complexe et dangereux.

316
00:17:49,120 --> 00:17:50,456
Alors, ce qui est cool
à propos de cet endroit

317
00:17:50,480 --> 00:17:54,240
c'est que nous pouvons voir beaucoup de choses qui se passent
à fabriquer le fer,

318
00:17:54,280 --> 00:17:56,440
c'est bien plus que
juste un haut fourneau.

319
00:17:56,480 --> 00:18:00,320
D'immenses tours ont créé de l'air chaud
qui a été projeté dans le four

320
00:18:00,360 --> 00:18:03,920
pour faire monter la température
jusqu'à 2000 degrés Celsius.

321
00:18:06,080 --> 00:18:09,920
Maintenant, le château d'eau est aussi
vraiment important sans eau

322
00:18:09,960 --> 00:18:13,280
nous ne pouvions pas refroidir le four
aide à l'empêcher de fondre

323
00:18:13,320 --> 00:18:16,040
et fais la vapeur
pour aider à alimenter le site.

324
00:18:16,080 --> 00:18:18,920
(Musique dramatique)

325
00:18:18,960 --> 00:18:23,680
Quand cet endroit est en activité
aurait dominé l'horizon,

326
00:18:23,720 --> 00:18:26,800
tu as ce fer qui coule

327
00:18:26,840 --> 00:18:29,560
et il brille, il fait si chaud,

328
00:18:29,600 --> 00:18:34,320
tout ce réseau serait
brille et ça ne s'arrête pas,

329
00:18:34,360 --> 00:18:38,480
ça dure 24 heures sur 24
jour, sept jours sur sept.

330
00:18:39,840 --> 00:18:44,680
Pour que cette centrale continue de fonctionner
il fallait beaucoup, beaucoup de travailleurs.

331
00:18:44,720 --> 00:18:46,960
Et l'un des
les bâtiments fournissent un indice

332
00:18:47,000 --> 00:18:49,080
à propos de la marque
de la main-d'œuvre.

333
00:18:50,600 --> 00:18:53,720
Ce bâtiment est le
vieux bains publics noirs

334
00:18:53,760 --> 00:18:55,960
donc c'est ici
les travailleurs noirs

335
00:18:56,000 --> 00:18:58,560
il faudrait
se doucher après leur quart de travail

336
00:18:58,600 --> 00:19:00,696
parce que bien sûr, c'était
au milieu de Birmingham

337
00:19:00,720 --> 00:19:04,560
en plein milieu de la ségrégation
et la perte n'était pas différente.

338
00:19:04,600 --> 00:19:07,760
La perte pourrait attirer
ouvriers, travailleurs noirs

339
00:19:07,800 --> 00:19:10,880
travailler pour très peu
payer en fournissant un logement.

340
00:19:10,920 --> 00:19:14,440
En fournissant des choses qui
communautés soutenues, églises,

341
00:19:14,480 --> 00:19:16,440
et d'autres bâtiments,
d'autres centres communautaires,

342
00:19:16,480 --> 00:19:18,320
l'éducation et ainsi
ça pourrait faire des choses

343
00:19:18,360 --> 00:19:21,720
ça a en quelque sorte attiré les gens
travailler pour eux pour un petit salaire

344
00:19:21,760 --> 00:19:24,720
encore une fois dans un paysage où
il n'y a pas beaucoup d'options.

345
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
Beaucoup d'entre eux étaient soit
anciens esclaves ou enfants d'anciens esclaves

346
00:19:29,000 --> 00:19:31,640
au tout début
afin de pouvoir fournir

347
00:19:31,680 --> 00:19:33,960
une éducation pour leur
les enfants étaient très,

348
00:19:34,000 --> 00:19:36,960
une très grande partie de pourquoi
ils sont venus vivre ici

349
00:19:37,000 --> 00:19:38,880
et pourquoi ils sont venus
travailler sur un site comme celui-ci.

350
00:19:42,520 --> 00:19:46,000
Plus de 70 % des
le personnel était noir

351
00:19:46,040 --> 00:19:49,040
et principalement hébergés dans de petits
chalets dans une communauté

352
00:19:49,080 --> 00:19:51,560
qui est devenu connu
comme les trimestres de perte.

353
00:19:53,880 --> 00:19:57,320
Mais comme une grande partie de l'Amérique
à cette époque, la ségrégation

354
00:19:57,360 --> 00:19:58,720
a été fortement appliquée.

355
00:20:00,240 --> 00:20:04,200
L'entreprise exploitait un
hiérarchie stricte au sommet

356
00:20:04,240 --> 00:20:06,960
était un groupe entièrement blanc
de gestionnaires, de chimistes,

357
00:20:07,000 --> 00:20:09,360
comptables et ingénieurs.

358
00:20:09,400 --> 00:20:12,400
Au fond un
gang de travail entièrement noir.

359
00:20:14,440 --> 00:20:17,201
La ségrégation qui se produit
la perte fait partie d'un tissu plus vaste

360
00:20:17,240 --> 00:20:20,360
dans lequel tant de
les choses sont séparées

361
00:20:20,400 --> 00:20:22,720
et tu ne le fais pas
il faut forcément des signes,

362
00:20:22,760 --> 00:20:24,120
ils sont séparés par la coutume.

363
00:20:25,360 --> 00:20:29,600
Aux blancs et aux noirs
baigné dans des bains publics séparés,

364
00:20:29,640 --> 00:20:32,240
pointé dans des horloges séparées,

365
00:20:32,280 --> 00:20:34,480
et assisté séparément
pique-niques d'entreprise.

366
00:20:35,760 --> 00:20:40,400
Ce n'est pas seulement le lieu de travail qui
était séparé mais toute la ville

367
00:20:40,440 --> 00:20:42,640
et tout arrivait à un point critique.

368
00:20:43,680 --> 00:20:46,680
Ils avaient cette police
commissaire Eugene Bull Connor

369
00:20:46,720 --> 00:20:49,520
qui était très, très
répressif et brutal

370
00:20:49,560 --> 00:20:53,600
dans une ville qui avait un climat particulièrement
régime rigide de ségrégation.

371
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
Qui avait un passé de violence

372
00:20:55,280 --> 00:20:57,440
à tel point que c'était
connu sous le nom de Bombingham.

373
00:20:58,960 --> 00:21:03,080
La ville est devenue célèbre
pour sa discrimination.

374
00:21:03,120 --> 00:21:06,520
Ironiquement, les politiques
des entreprises aiment la perte

375
00:21:06,560 --> 00:21:09,200
a eu un effet involontaire.

376
00:21:09,240 --> 00:21:11,920
Le plus drôle c'est
à cause des écoles

377
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
et les églises
qu'on a trouvé partout

378
00:21:14,000 --> 00:21:15,680
dans ces industries
communautés d'habitation

379
00:21:15,720 --> 00:21:18,240
ces entreprises ne
j'essaie seulement de perpétuer

380
00:21:18,280 --> 00:21:21,240
ségrégation mais inconsciemment
ils ont été accidentellement

381
00:21:21,280 --> 00:21:25,560
donner aux gens un moyen de s'élever
debout et avoir une meilleure opportunité

382
00:21:25,600 --> 00:21:28,160
à la vie à travers
l'école et les églises.

383
00:21:29,480 --> 00:21:33,880
En fournissant des écoles,
églises, maisons

384
00:21:33,920 --> 00:21:38,640
qui sont à proximité de
les installations que sont les espaces

385
00:21:38,680 --> 00:21:41,200
où afro-américain
les gens peuvent communier

386
00:21:41,240 --> 00:21:43,160
c'est quelque chose
c'est absolument vital

387
00:21:43,200 --> 00:21:45,440
pour une sorte de construction
réseaux de base

388
00:21:45,480 --> 00:21:46,640
et jette les bases

389
00:21:46,680 --> 00:21:48,016
pour le genre de
mobilisation politique

390
00:21:48,040 --> 00:21:49,760
qui est sorti de
églises et écoles.

391
00:21:50,920 --> 00:21:56,320
En 1963, les tensions finissent
atteint le point d'ébullition

392
00:21:56,360 --> 00:21:59,760
et Birmingham est devenu le
centre de l’attention internationale.

393
00:22:01,640 --> 00:22:05,280
Martin Luther King est allé
à Birmingham en partie

394
00:22:05,320 --> 00:22:08,080
parce que la ségrégation
C'était si rigide là-bas

395
00:22:08,120 --> 00:22:11,680
et le régime des villes
était particulièrement vigilant

396
00:22:11,720 --> 00:22:16,400
contre les noirs donc roi
y va pour attirer l'attention

397
00:22:16,440 --> 00:22:19,080
aussi de déségréger
la ville et elle mène

398
00:22:19,120 --> 00:22:23,200
à cette croisade des enfants
contre la ségrégation

399
00:22:23,240 --> 00:22:27,160
et le racisme dans la ville qui
amène des milliers d'enfants

400
00:22:27,200 --> 00:22:31,160
qui marche et qui est alors
saisi par des chiens et des tuyaux d'arrosage

401
00:22:31,200 --> 00:22:34,080
d'une manière incroyablement
brutal qui ramène le domestique

402
00:22:34,120 --> 00:22:35,680
et l'attention internationale.

403
00:22:39,120 --> 00:22:41,880
Les événements sismiques en
Birmingham, Alabama

404
00:22:41,920 --> 00:22:44,680
contribué à réaliser
déségrégation en Amérique

405
00:22:44,720 --> 00:22:50,600
ce qui en théorie au moins profondément
les entreprises touchées aiment les pertes.

406
00:22:50,640 --> 00:22:53,040
Une fois la main d'œuvre
devient déségrégatif

407
00:22:53,080 --> 00:22:57,040
tout le monde a au moins dessus
papier égalité des chances,

408
00:22:57,080 --> 00:23:01,440
Les Afro-Américains maintenant
peut postuler à des postes plus élevés

409
00:23:01,480 --> 00:23:03,760
où avant ils
nous n'étions pas autorisés à le faire

410
00:23:03,800 --> 00:23:05,760
la déségrégation était une grande partie

411
00:23:05,800 --> 00:23:08,520
de l'histoire de
perte dans ce sens.

412
00:23:08,560 --> 00:23:10,560
Toutefois, en pratique,

413
00:23:10,600 --> 00:23:13,160
alors qu'il était de niveau intermédiaire
des postes se sont ouverts,

414
00:23:13,200 --> 00:23:18,280
les travailleurs noirs étaient en grande partie
limité aux rôles d'assistance

415
00:23:18,320 --> 00:23:20,760
et au moment où il est majeur
évolution du droit du travail

416
00:23:20,800 --> 00:23:23,760
est arrivé dans les années 1970
il était trop tard.

417
00:23:26,960 --> 00:23:30,600
L’ère des usines massives
les arrêts avaient commencé

418
00:23:30,640 --> 00:23:34,200
et c'était déjà
coûtant de nombreux emplois.

419
00:23:34,240 --> 00:23:38,120
De nouveaux défis environnementaux
et un virage vers les plastiques

420
00:23:38,160 --> 00:23:41,640
voulait dire qu'en 1971
la fin est enfin arrivée.

421
00:23:43,160 --> 00:23:46,080
(Musique sereine)

422
00:23:46,120 --> 00:23:48,880
Aujourd'hui, les fourneaux
mensonge abandonné

423
00:23:48,920 --> 00:23:52,120
obsolète et aussi
dangereux d'être réutilisé.

424
00:23:53,560 --> 00:23:56,360
Mais avec vue sur Birmingham
les tours sont toujours debout

425
00:23:56,400 --> 00:24:00,280
comme des rappels durables de
les gens qui ont contribué à créer des pertes.

426
00:24:01,880 --> 00:24:03,920
je pense que le
préservation des pertes

427
00:24:03,960 --> 00:24:06,520
est important non
seulement comme enregistrement

428
00:24:06,560 --> 00:24:10,720
à la manière dont le sud
s'est reconstruit après la guerre civile

429
00:24:10,760 --> 00:24:14,760
mais c'est aussi vraiment un
partie importante d'un tissu

430
00:24:14,800 --> 00:24:17,200
non seulement de l'histoire des droits civiques

431
00:24:17,240 --> 00:24:19,640
mais l'histoire du noir
travailleurs du sud.

432
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
(Musique dramatique)

433
00:24:25,000 --> 00:24:28,880
De la côte de l'Albanie,
il y a une petite île mystérieuse

434
00:24:28,920 --> 00:24:30,560
avec une histoire fascinante.

435
00:24:34,800 --> 00:24:37,600
(Musique sereine)

436
00:24:40,120 --> 00:24:43,080
À mesure que vous vous approchez, c'est
votre Méditerranée typique

437
00:24:43,120 --> 00:24:46,440
île adriatique, elle est couverte
ici et là avec des pins

438
00:24:46,480 --> 00:24:47,640
et des oliveraies

439
00:24:47,680 --> 00:24:51,720
et a de jolies petites plages
visible de loin.

440
00:24:51,760 --> 00:24:53,680
À mesure que tu te rapproches
tu commences à remarquer

441
00:24:53,720 --> 00:24:58,400
que toute l'île est cloutée
par petites structures en béton

442
00:24:58,440 --> 00:25:03,120
et ce n'est pas juste un ou deux
c'est des centaines, voire des milliers.

443
00:25:03,160 --> 00:25:05,760
Mais parmi ceux-ci
petites poches de béton

444
00:25:05,800 --> 00:25:09,600
plus sérieux et substantiel
des constructions émergent.

445
00:25:11,240 --> 00:25:13,160
C'est seulement une fois
tu es sur l'île

446
00:25:13,200 --> 00:25:15,400
que l'étendue de celui-ci
tout devient clair.

447
00:25:17,840 --> 00:25:21,200
Vieux lits mis au rebut
ustensiles de cuisine,

448
00:25:21,240 --> 00:25:23,440
écoles abandonnées.

449
00:25:23,480 --> 00:25:27,600
Le tout dans un véritable état de ruine et
la décomposition et ça vous fait vous demander

450
00:25:27,640 --> 00:25:31,480
était-ce juste un passage du temps
c'est ce qui s'est passé pour ces bâtiments

451
00:25:31,520 --> 00:25:34,520
ou ont-ils été détruits en
une sorte de conflit militaire.

452
00:25:34,560 --> 00:25:38,480
Tout cela suggère un impact important
la population vivait autrefois ici

453
00:25:38,520 --> 00:25:41,080
et ils n'étaient pas seulement
de passage non plus.

454
00:25:41,120 --> 00:25:43,840
C'est une véritable ville fantôme.

455
00:25:43,880 --> 00:25:47,480
Ou probablement plus
précisément une île fantôme.

456
00:25:48,760 --> 00:25:53,160
Il y a aussi des mystérieux
tunnels souterrains.

457
00:25:53,200 --> 00:25:56,320
Allongé sur le sol, tu
je rencontre ces masques à gaz

458
00:25:56,360 --> 00:25:58,840
donc il semble qu'ils pourraient
ont préparé

459
00:25:58,880 --> 00:26:02,040
pour une sorte de nucléaire
ou attaque chimique

460
00:26:02,080 --> 00:26:05,240
et certains d'entre eux
les masques à gaz sont minuscules

461
00:26:05,280 --> 00:26:06,920
comme s'ils l'étaient
conçu pour les enfants.

462
00:26:08,080 --> 00:26:10,760
Alors, quel est cet endroit ?

463
00:26:10,800 --> 00:26:14,400
Et qui ou quoi étaient
dont les insulaires ont si peur ?

464
00:26:16,240 --> 00:26:19,480
(Musique dramatique)

465
00:26:19,520 --> 00:26:22,600
Quand tu regardes une carte
tu vois pourquoi cette île

466
00:26:22,640 --> 00:26:24,720
était si stratégiquement important,

467
00:26:24,760 --> 00:26:27,120
à l'extrémité sud
de la mer Adriatique

468
00:26:27,160 --> 00:26:31,560
ça se réduit à un étroit
détroit, c'est une sorte de point d'étranglement

469
00:26:31,600 --> 00:26:33,720
à partir duquel vous pouvez
contrôler l'expédition

470
00:26:33,760 --> 00:26:37,080
entrer et sortir de cette zone.

471
00:26:37,120 --> 00:26:41,000
Donc, celui qui contrôlait cette île
contrôlait efficacement l'Adriatique.

472
00:26:42,840 --> 00:26:44,640
L'Albanie a vraiment
histoire intéressante,

473
00:26:44,680 --> 00:26:47,080
il n'a été créé qu'en 1913

474
00:26:47,120 --> 00:26:49,400
et il a été créé par
accord diplomatique

475
00:26:49,440 --> 00:26:51,280
parce que les grandes puissances

476
00:26:51,320 --> 00:26:54,200
je n'arrivais pas à décider si
La Serbie obtient-elle l'Albanie ?

477
00:26:54,240 --> 00:26:57,000
L'Autriche,
La Hongrie obtient-elle l'Albanie ?

478
00:26:57,040 --> 00:26:58,520
Les Turcs gardent-ils l'Albanie ?

479
00:26:58,560 --> 00:26:59,840
Personne ne pouvait être d'accord

480
00:26:59,880 --> 00:27:02,640
alors ils ont dit que nous allions
créer ce nouveau pays Albanie.

481
00:27:02,680 --> 00:27:05,080
Le problème était que
pays voisins

482
00:27:05,120 --> 00:27:09,280
Je n'ai jamais vraiment accepté l'Albanie
en tant qu'État indépendant.

483
00:27:09,320 --> 00:27:12,840
Alors les Italiens commencent à empiéter
sur ce nouvel état d'Albanie

484
00:27:12,880 --> 00:27:16,800
déjà en 1914 dans le
déclenchement de la Première Guerre mondiale

485
00:27:16,840 --> 00:27:20,080
et ils étendent leur présence
en Albanie pendant la guerre

486
00:27:20,120 --> 00:27:22,480
et puis après la guerre
dans l'entre-deux-guerres

487
00:27:22,520 --> 00:27:24,440
ils prennent le relais
L'Albanie dans son ensemble.

488
00:27:26,360 --> 00:27:30,880
Certains des bâtiments d'origine
affiche toujours une influence italienne

489
00:27:30,920 --> 00:27:33,960
mais l'occupation
par les fascistes italiens

490
00:27:34,000 --> 00:27:35,240
n'était que le début.

491
00:27:36,400 --> 00:27:39,160
De la paix que
est venu après la Seconde Guerre mondiale

492
00:27:39,200 --> 00:27:43,280
une nouvelle force politique a émergé
pour reprendre cet endroit.

493
00:27:43,320 --> 00:27:44,400
L'île Sazan.

494
00:27:45,520 --> 00:27:50,240
De loin, c'est un
paradis méditerranéen.

495
00:27:50,280 --> 00:27:52,680
Pourtant, Naim Muho se souvient d'une époque

496
00:27:52,720 --> 00:27:55,240
quand vivre ici était
une affaire sérieuse.

497
00:27:57,680 --> 00:28:01,720
(Parle une langue étrangère)

498
00:28:01,760 --> 00:28:03,760
Traduction : « Au
la fois où ils ont appelé l'île

499
00:28:03,800 --> 00:28:06,560
"le gardien de la guerre et
protecteur du pays.

500
00:28:11,800 --> 00:28:13,320
"Ils ont dit que l'île

501
00:28:13,360 --> 00:28:16,000
"n'était pas seulement responsable
pour se protéger

502
00:28:16,040 --> 00:28:17,320
"avec ses habitants...

503
00:28:19,920 --> 00:28:23,600
"Mais faire rapport à l'Albanie
l'arrivée de l'ennemi. »

504
00:28:32,840 --> 00:28:35,760
Mais qui était l’ennemi ?

505
00:28:35,800 --> 00:28:37,440
Après la Seconde Guerre mondiale

506
00:28:37,480 --> 00:28:41,800
L'Albanie était contrôlée
par une dictature communiste

507
00:28:41,840 --> 00:28:43,840
c'était très sympathique
à l'Union Soviétique.

508
00:28:45,080 --> 00:28:49,080
Les Soviétiques ont versé d’énormes
des ressources militaires sur cette île,

509
00:28:49,120 --> 00:28:53,440
ils ont construit un port pour
entretien des sous-marins,

510
00:28:53,480 --> 00:28:57,240
ils ont construit cette vaste
une série de tunnels,

511
00:28:57,280 --> 00:29:00,080
des milliers de bunkers,

512
00:29:00,120 --> 00:29:03,080
et un aérodrome qui
on peut presque dire

513
00:29:03,120 --> 00:29:08,080
ils l'ont transformé en quelque chose
comme un porte-avions stationnaire.

514
00:29:08,120 --> 00:29:10,920
Au coeur du
le régime était toujours hoxha

515
00:29:10,960 --> 00:29:14,800
le dictateur albanais
et même s'il était un allié

516
00:29:14,840 --> 00:29:18,520
des superpuissances communistes,
il savait qu'ils pourraient se retourner contre lui

517
00:29:18,560 --> 00:29:21,160
et prendre le relais
L'Albanie à tout moment.

518
00:29:22,680 --> 00:29:27,320
Au fil du temps, l'Albanie a affirmé
plus de contrôle sur l'île,

519
00:29:27,360 --> 00:29:30,600
les Russes sont partis mais
la dictature albanaise

520
00:29:30,640 --> 00:29:33,800
était extrêmement paranoïaque.

521
00:29:33,840 --> 00:29:37,000
Enver hoxha craint
L'agression américaine,

522
00:29:37,040 --> 00:29:38,280
craint l'agression soviétique,

523
00:29:38,320 --> 00:29:40,680
craint les Chinois
l'agressivité également.

524
00:29:40,720 --> 00:29:43,080
Et cette paranoïa est
rendu réel et palpable

525
00:29:43,120 --> 00:29:45,520
par tout cela
des casemates partout.

526
00:29:45,560 --> 00:29:47,960
Je veux dire, ils le sont
partout sur cette île,

527
00:29:48,000 --> 00:29:50,440
hoxha a vu des ennemis
à chaque coin de rue.

528
00:29:51,480 --> 00:29:55,800
Alors, ils ont vu cette île
comme première ligne de défense

529
00:29:55,840 --> 00:29:57,640
de toute invasion future.

530
00:30:00,000 --> 00:30:02,960
Malgré tout cela,
l'île était ma maison

531
00:30:03,000 --> 00:30:06,080
et le commandant Muho a
de bons souvenirs de vivre ici

532
00:30:06,120 --> 00:30:08,960
avec sa femme et
filles au moins pour un temps.

533
00:30:11,760 --> 00:30:12,800
(Parle une langue étrangère)

534
00:30:12,840 --> 00:30:15,320
Traduction : « Ceci
c'était une villa incroyable,

535
00:30:15,360 --> 00:30:17,360
"c'est dommage de
je le vois en ruine maintenant.

536
00:30:19,040 --> 00:30:22,440
"Ici, j'ai également hébergé
des personnes importantes et puissantes

537
00:30:22,480 --> 00:30:24,840
"que je respectais
et qui me respectait.

538
00:30:27,520 --> 00:30:30,040
"Je reste très belle
souvenirs de ma maison.

539
00:30:32,400 --> 00:30:34,640
Plus de 3 000 soldats

540
00:30:34,680 --> 00:30:37,200
et leurs familles
vécu sur l'île

541
00:30:37,240 --> 00:30:39,040
et toute une communauté est née.

542
00:30:40,960 --> 00:30:42,280
(Parle une langue étrangère)

543
00:30:42,320 --> 00:30:44,280
"Le bâtiment
c'est devant nous

544
00:30:44,320 --> 00:30:46,520
"était la maison de
les anciens militaires.

545
00:30:46,560 --> 00:30:50,520
"Où c'est très beau
activités culturelles et artistiques

546
00:30:50,560 --> 00:30:52,080
"ont également été réalisés.

547
00:30:54,920 --> 00:30:57,240
"Au sommet, il y a un cinéma

548
00:30:57,280 --> 00:30:59,240
"qui a projeté environ
trois films par semaine.

549
00:31:01,960 --> 00:31:04,560
Mais la menace de
l'attaque était omniprésente

550
00:31:04,600 --> 00:31:08,320
et la protection des
les gens étaient primordiales.

551
00:31:08,360 --> 00:31:10,440
(Parle une langue étrangère)

552
00:31:10,480 --> 00:31:12,760
"Un merveilleux
travaux de fortification

553
00:31:12,800 --> 00:31:15,200
"de cette stratégie
la structure a été réalisée.

554
00:31:17,120 --> 00:31:20,880
"Tous les équipements d'armes
et ressources matérielles

555
00:31:20,920 --> 00:31:22,960
"devait être caché sous terre

556
00:31:23,000 --> 00:31:25,400
"pour qu'en temps de guerre
tout était tunnelisé.

557
00:31:30,320 --> 00:31:34,160
"Je parle des jardins d'enfants,
écoles et personnes âgées

558
00:31:34,200 --> 00:31:35,920
"qui s'est occupé de
enfants pendant la guerre.

559
00:31:42,280 --> 00:31:46,280
"Cette zone que vous voyez maintenant
était divisé en pièces,

560
00:31:46,320 --> 00:31:48,840
"il y avait les
les dortoirs, la cuisine,

561
00:31:48,880 --> 00:31:53,040
"la cantine, le
l'entrepôt, les salles de classe,

562
00:31:53,080 --> 00:31:54,200
"il y avait de tout."

563
00:31:59,360 --> 00:32:02,480
Certains croient que le
les tunnels avaient un but plus sombre

564
00:32:02,520 --> 00:32:05,560
qui est né des dangers
beaucoup plus près de chez moi.

565
00:32:07,400 --> 00:32:11,520
Il y a aussi des allégations
qu'il a été utilisé comme emplacement

566
00:32:11,560 --> 00:32:13,360
pour fabriquer des armes chimiques.

567
00:32:15,960 --> 00:32:18,040
Armes chimiques
étant l'arme de choix

568
00:32:18,080 --> 00:32:20,480
pour un régime qui est
face à l'extinction

569
00:32:20,520 --> 00:32:23,080
il pourrait les utiliser
des armes pour retenir ça

570
00:32:23,120 --> 00:32:25,200
dernière offensive ennemie.

571
00:32:25,240 --> 00:32:28,600
Tandis que les insulaires
crainte d'une attaque ou d'une invasion

572
00:32:28,640 --> 00:32:32,640
il y avait aussi des terribles
dangers plus proches de chez nous.

573
00:32:32,680 --> 00:32:36,720
Hoxha comme tant d'autres
les dictateurs avant lui l'avaient fait

574
00:32:36,760 --> 00:32:41,000
est progressivement devenu obsédé
strictement avec la préservation de son propre pouvoir

575
00:32:41,040 --> 00:32:45,120
et je savais que si
il a desserré son emprise

576
00:32:45,160 --> 00:32:47,520
du tout, le public le ferait
se dresser contre lui

577
00:32:47,560 --> 00:32:49,520
et il serait probablement tué.

578
00:32:50,880 --> 00:32:54,680
Cette paranoïa est venue
à une tête dans les années 1970.

579
00:32:54,720 --> 00:32:58,560
Hoxha craint un coup d'État
au sein de son propre gouvernement

580
00:32:58,600 --> 00:33:01,160
s'est lancé dans une tuerie
de hauts fonctionnaires.

581
00:33:02,920 --> 00:33:07,440
Rob : Tu peux toujours voir la villa
du ministre communiste de la Défense

582
00:33:07,480 --> 00:33:10,680
mais il a été exécuté comme
un traître de plus en plus

583
00:33:10,720 --> 00:33:15,240
dictateur paranoïaque
Enver Hoxha en 1974.

584
00:33:17,920 --> 00:33:20,240
En tant que proche allié de
le ministre de la défense

585
00:33:20,280 --> 00:33:24,560
commandant muho tout à coup
s'est retrouvé en grand danger.

586
00:33:24,600 --> 00:33:28,400
Après le ministre de la Défense
a été purgé, vous pouvez imaginer

587
00:33:28,440 --> 00:33:32,080
toute personne proche de lui, y compris
le commandant de sazan

588
00:33:32,120 --> 00:33:36,200
serait très compréhensible
paranoïaque à l’idée qu’ils pourraient être les prochains.

589
00:33:37,800 --> 00:33:41,040
En 1985, le commandant
Muho a été arrêté

590
00:33:41,080 --> 00:33:45,920
et emprisonné accusé de
être un ennemi de la patrie.

591
00:33:45,960 --> 00:33:50,480
Ce n'est qu'en 1989 que
il goûta à nouveau à la liberté.

592
00:33:50,520 --> 00:33:53,480
Il a été libéré juste en
il est temps de voir l'effondrement

593
00:33:53,520 --> 00:33:55,960
du dernier communiste
État en Europe.

594
00:33:57,760 --> 00:34:00,120
(Musique entraînante)

595
00:34:00,160 --> 00:34:03,480
Une grande partie des dégâts ici est
à partir d'exercices de formation récents

596
00:34:03,520 --> 00:34:07,200
impliquant des marines britanniques
et la marine albanaise.

597
00:34:07,240 --> 00:34:11,160
Mais l'île n'est plus
l'âme réservée des militaires.

598
00:34:11,200 --> 00:34:15,200
Sazan est vraiment fascinant
endroit à visiter pour les touristes

599
00:34:15,240 --> 00:34:18,680
alors ils ont ouvert
l'île aux touristes,

600
00:34:18,720 --> 00:34:20,280
aux gens qui veulent voir

601
00:34:20,320 --> 00:34:23,200
toute cette armée
l'histoire de près.

602
00:34:26,520 --> 00:34:28,000
(Musique dramatique)

603
00:34:28,040 --> 00:34:32,120
Magnifique Saint-Jean à
les îles Vierges américaines.

604
00:34:32,160 --> 00:34:35,240
Sur la côte nord de cette
charmant havre des Caraïbes

605
00:34:35,280 --> 00:34:37,640
est une collection de
des restes étranges.

606
00:34:39,960 --> 00:34:42,240
(Musique sereine)

607
00:34:42,280 --> 00:34:47,280
La plage est vierge,
c'est un paradis tropical.

608
00:34:49,560 --> 00:34:51,440
Mais ensuite tu vas plus à l'intérieur des terres

609
00:34:51,480 --> 00:34:54,840
et tu y arrive
jungle envahie.

610
00:34:54,880 --> 00:34:57,400
Presque caché
parmi les feuilles de palmier

611
00:34:57,440 --> 00:35:00,720
et les vignes sont un
série de murs en pierre

612
00:35:00,760 --> 00:35:03,400
avec fenêtres et portes.

613
00:35:03,440 --> 00:35:05,800
Ce n'est pas seulement un
maison somptueuse,

614
00:35:05,840 --> 00:35:10,000
c'est quelque chose
bien plus complexe.

615
00:35:10,040 --> 00:35:12,520
Étant donné qu'il y a ça
cheminée et il y a des canaux

616
00:35:12,560 --> 00:35:15,560
tu commences alors à te demander
s'il s'agit d'un bâtiment industriel.

617
00:35:16,960 --> 00:35:19,920
Était-ce une fois
un site industriel ?

618
00:35:19,960 --> 00:35:23,960
Et qu'est-ce que c'est exactement
un grand cercle plat de pierre ?

619
00:35:24,000 --> 00:35:29,240
Une forme ronde si exacte
suggère un processus spécifique

620
00:35:29,280 --> 00:35:32,200
mais ce n'est pas clair
quel est ce processus.

621
00:35:32,240 --> 00:35:34,840
A une courte distance
près du bord de l'eau

622
00:35:34,880 --> 00:35:38,360
une autre tour en ruine
sur le paysage.

623
00:35:38,400 --> 00:35:40,920
Il y a un immense bâtiment en pierre
c'est à flanc de montagne

624
00:35:40,960 --> 00:35:43,160
et il ne semble pas
connecté du tout.

625
00:35:43,200 --> 00:35:47,320
Les deux bâtiments sont en
le même style de pierre

626
00:35:47,360 --> 00:35:51,760
et avec un design spécifique
mais ce n'est pas très clair

627
00:35:51,800 --> 00:35:54,360
quel est le lien
entre les deux sites était.

628
00:35:55,840 --> 00:36:00,480
Alors, à quoi ont-ils été utilisés
car et ces dégâts sont-ils un indice

629
00:36:00,520 --> 00:36:02,600
pourquoi ces bâtiments
je viens de partir

630
00:36:02,640 --> 00:36:05,240
s'effondrer dans la jungle ?

631
00:36:10,160 --> 00:36:13,560
L'histoire de ce petit
l'île est enracinée dans une époque

632
00:36:13,600 --> 00:36:15,800
d'exploration et un temps

633
00:36:15,840 --> 00:36:17,160
quand les pays européens

634
00:36:17,200 --> 00:36:19,520
cherchions à
étendre leurs empires.

635
00:36:19,560 --> 00:36:21,120
Au 17ème siècle

636
00:36:21,160 --> 00:36:24,800
les Caraïbes étaient en train d'être
divisé par les puissances européennes

637
00:36:24,840 --> 00:36:28,280
désireux d'exploiter ses ressources
et ce domaine particulier

638
00:36:28,320 --> 00:36:31,040
a été colonisée par les Danois.

639
00:36:31,080 --> 00:36:33,560
(Musique dramatique)

640
00:36:33,600 --> 00:36:37,440
L'explorateur danois fait face
toute une série de difficultés

641
00:36:37,480 --> 00:36:38,920
et les dangers.

642
00:36:38,960 --> 00:36:40,920
Il y avait des ouragans
et les tremblements de terre,

643
00:36:40,960 --> 00:36:43,320
il n'y avait pas grand chose
eau douce sur l'île.

644
00:36:43,360 --> 00:36:46,360
Beaucoup ont perdu la vie
en arrivant ici

645
00:36:46,400 --> 00:36:49,560
mais le risque était
jugé que cela en valait la peine.

646
00:36:49,600 --> 00:36:53,480
Ici, ils pourraient produire une marchandise
c'était plus précieux que l'or

647
00:36:53,520 --> 00:36:55,520
et aussi addictif qu'une drogue.

648
00:36:55,560 --> 00:36:59,440
Cette industrie n'est pas seulement
va produire beaucoup de richesse

649
00:36:59,480 --> 00:37:00,600
pour ceux qui le possèdent,

650
00:37:00,640 --> 00:37:05,120
ça va changer le social
et le tissu économique de l'Ouest.

651
00:37:05,160 --> 00:37:08,440
Sans la richesse générée
ici dans les Caraïbes,

652
00:37:08,480 --> 00:37:11,520
la révolution industrielle
aurait été impossible.

653
00:37:11,560 --> 00:37:15,400
Et donc l'argent
déversé en Europe

654
00:37:15,440 --> 00:37:18,600
mais pour d'autres dans les Caraïbes
la naissance de la nouvelle industrie

655
00:37:18,640 --> 00:37:22,400
a eu des conséquences terribles
dans le rôle du garde-parc Ken Wild

656
00:37:22,440 --> 00:37:24,920
découvert à travers
son analyse des ruines.

657
00:37:26,280 --> 00:37:28,240
Alors, comme tu regardes
dans ce petit espace

658
00:37:28,280 --> 00:37:30,400
nous pensons que c'est probablement
un endroit où

659
00:37:30,440 --> 00:37:32,840
ils auraient pu être incarcérés
quelqu'un dans un donjon.

660
00:37:35,080 --> 00:37:36,960
Mais pour certains, c'était chez eux.

661
00:37:38,760 --> 00:37:41,800
Qui étaient les gens forcés
vivre dans ces conditions

662
00:37:41,840 --> 00:37:43,960
et pourquoi étaient-ils ici ?

663
00:37:46,040 --> 00:37:47,080
Alors les Danois

664
00:37:47,120 --> 00:37:48,920
je n'en avais pas
main-d'œuvre autochtone

665
00:37:48,960 --> 00:37:51,200
et ils n'ont pas pu convaincre
compatriotes danois à venir.

666
00:37:51,240 --> 00:37:55,600
Alors, à la place, ils se sont tournés vers l'achat
peuples asservis d’Afrique.

667
00:37:55,640 --> 00:37:58,000
Tu aurais des gens

668
00:37:58,040 --> 00:38:02,680
n'étant pas seulement sujet
à un incroyablement ardu

669
00:38:02,720 --> 00:38:06,560
longtemps à l'étroit, mortel
voyage à travers l'Atlantique

670
00:38:06,600 --> 00:38:08,840
mais alors ils le feraient
être dans une situation

671
00:38:08,880 --> 00:38:11,760
où ils le feraient souvent
travailler de 18 à 20 heures par jour

672
00:38:11,800 --> 00:38:13,600
surtout pendant la récolte.

673
00:38:13,640 --> 00:38:16,840
C'est la cannelle
plantation de laurier.

674
00:38:18,040 --> 00:38:21,480
Ce qui a été cultivé et
la canne à sucre était transformée ici.

675
00:38:22,720 --> 00:38:26,040
L'industrie sucrière
et l'industrie esclavagiste

676
00:38:26,080 --> 00:38:28,200
étaient intimement liés

677
00:38:28,240 --> 00:38:32,960
et tu as besoin d'un gros travail
force pour le produire de manière économique.

678
00:38:33,000 --> 00:38:36,400
En effet, l'une des raisons
pourquoi il y a un si haut niveau

679
00:38:36,440 --> 00:38:38,280
exportation de main d'œuvre asservie

680
00:38:38,320 --> 00:38:40,440
vers les Caraïbes est
que les gens meurent,

681
00:38:40,480 --> 00:38:42,200
c'est un travail mortel.

682
00:38:42,240 --> 00:38:45,640
Si vous avez 4 000 esclaves
les gens sur cette île,

683
00:38:45,680 --> 00:38:49,040
ça a dû être tout simplement horrible
et à cause des punitions

684
00:38:49,080 --> 00:38:51,280
pour toute infraction
étaient tellement graves.

685
00:38:53,880 --> 00:38:57,480
Le sucre est un processus très délicat
et il faut des ouvriers

686
00:38:57,520 --> 00:39:01,160
qui sont complètement englobés
à un système disciplinaire lourd

687
00:39:01,200 --> 00:39:03,216
pour que tu puisses les faire faire
ce que tu veux qu'ils fassent

688
00:39:03,240 --> 00:39:04,920
au moment où vous voulez que cela soit fait.

689
00:39:06,000 --> 00:39:07,920
Le travail éreintant a commencé

690
00:39:07,960 --> 00:39:10,600
dans les champs denses de
canne à sucre imposante.

691
00:39:12,040 --> 00:39:13,880
La plupart des gens ne l'ont pas fait
brandi une machette

692
00:39:13,920 --> 00:39:15,920
et j'ai essayé de couper la canne
mais c'est l'un des plus

693
00:39:15,960 --> 00:39:19,760
agricole difficile
tâches que vous pouvez imaginer.

694
00:39:19,800 --> 00:39:24,120
De là, il a été transporté
au site de traitement ci-dessus

695
00:39:24,160 --> 00:39:28,680
où la structure circulaire
encore visible aujourd'hui, a fait son œuvre.

696
00:39:28,720 --> 00:39:30,840
Donc, nous sommes debout
haut du moulin à animaux

697
00:39:30,880 --> 00:39:34,520
tu as tes rouleaux ici
et donc tu as tes animaux

698
00:39:34,560 --> 00:39:35,600
on tourne en rond,

699
00:39:35,640 --> 00:39:38,800
on les retrouve rond
plates-formes partout sur l'île.

700
00:39:38,840 --> 00:39:41,160
Il fallait quatre personnes
pour faire fonctionner le moulin à chevaux,

701
00:39:41,200 --> 00:39:44,320
on conduisait les animaux,
deux ont travaillé les rouleaux

702
00:39:44,360 --> 00:39:47,560
nourrir le magasin et
en avant et un quatrième a emporté

703
00:39:47,600 --> 00:39:50,760
les restes de canne à sucre
pulpe appelée bagasse.

704
00:39:50,800 --> 00:39:55,920
La pulpe était ensuite transformée en
cassonade très lucrative.

705
00:39:55,960 --> 00:39:58,760
Mais le problème était
qui se prépare à St John's.

706
00:39:58,800 --> 00:40:01,840
(Musique pleine de suspense)

707
00:40:04,000 --> 00:40:05,680
Alors, dans ces terribles conditions

708
00:40:05,720 --> 00:40:06,840
nous ne devrions pas être surpris

709
00:40:06,880 --> 00:40:11,280
que les esclaves ont commencé à
élaborent des plans de rébellion.

710
00:40:11,320 --> 00:40:15,200
La compagnie danoise des Indes occidentales
n'employait que six soldats

711
00:40:15,240 --> 00:40:17,240
pour surveiller toute l'île.

712
00:40:17,280 --> 00:40:22,280
Ils étaient largement en infériorité numérique,
la révolte a commencé dans une plantation

713
00:40:22,320 --> 00:40:25,720
baie de corail et puis
se dirigea vers le fort.

714
00:40:25,760 --> 00:40:28,920
Cette révolte n'était pas
seulement durable,

715
00:40:28,960 --> 00:40:32,360
c'était incroyablement
mortel et destructeur.

716
00:40:32,400 --> 00:40:36,080
Un tiers du blanc
les habitants ont peut-être été tués

717
00:40:36,120 --> 00:40:39,400
et jusqu'à la moitié de
les plantations détruites.

718
00:40:40,960 --> 00:40:44,760
Les Danois n'avaient tout simplement pas
la main-d'œuvre pour riposter,

719
00:40:44,800 --> 00:40:47,400
à la place, ils se sont enrôlés
l'aide du français

720
00:40:47,440 --> 00:40:49,440
et les colonialistes suisses.

721
00:40:49,480 --> 00:40:53,920
Les insurgés ont tenu leur
sur le terrain, menant une guerre de type guérilla

722
00:40:53,960 --> 00:40:56,280
cela a duré dix semaines,

723
00:40:56,320 --> 00:41:02,040
le dernier rebelle était enfin
capturé le 23 août 1734.

724
00:41:03,720 --> 00:41:07,000
Après le soulèvement des esclaves
a finalement été écrasé,

725
00:41:07,040 --> 00:41:09,960
les punitions et
les cruautés n'ont fait qu'empirer.

726
00:41:11,320 --> 00:41:14,400
Tout était destiné à
servir d'avertissement aux autres.

727
00:41:16,880 --> 00:41:20,560
Mais les tactiques terroristes,
au final, ça n'a pas marché.

728
00:41:20,600 --> 00:41:23,000
Le sucre des Caraïbes
l'industrie serait en proie à des difficultés

729
00:41:23,040 --> 00:41:25,640
par les rébellions jusqu'au bout
jusqu'à l'abolition de l'esclavage

730
00:41:25,680 --> 00:41:28,480
par l'empire britannique en 1834.

731
00:41:28,520 --> 00:41:32,840
Avec l'esclavage enfin interdit
et avec une concurrence accrue

732
00:41:32,880 --> 00:41:37,640
de l'Europe continentale, le
L'industrie sucrière a rapidement décliné.

733
00:41:37,680 --> 00:41:41,320
Bientôt la pierre
les bâtiments ici ont été abandonnés.

734
00:41:43,480 --> 00:41:45,720
Pendant des décennies, les structures ont été posées

735
00:41:45,760 --> 00:41:48,320
à la merci du
jungle toujours envahissante

736
00:41:48,360 --> 00:41:51,440
jusqu'à ce que le gouvernement américain
acheté l'île

737
00:41:51,480 --> 00:41:55,600
du danois et conservé
une grande partie comme un parc national.

738
00:41:55,640 --> 00:42:00,200
Ce site est incroyablement
important, c'est l'un des rares sites

739
00:42:00,240 --> 00:42:01,520
dans les Amériques

740
00:42:01,560 --> 00:42:04,240
surtout quelque chose qui est
fait maintenant partie des États-Unis

741
00:42:04,280 --> 00:42:07,640
où nous pouvons réellement aller
sur le site d'une révolte d'esclaves,

742
00:42:07,680 --> 00:42:09,760
l'un des premiers,
l'un des plus longs,

743
00:42:09,800 --> 00:42:11,040
l'un des plus grands.

744
00:42:14,800 --> 00:42:17,320
(Musique dramatique)

745
00:42:18,960 --> 00:42:22,600
Maintenant, ils sont abandonnés mais une fois

746
00:42:22,640 --> 00:42:25,880
ils étaient à la coupe
pointe de l'ingénierie,

747
00:42:25,920 --> 00:42:30,040
il y a des échos de l'histoire
dans ces structures en décomposition.

748
00:42:30,080 --> 00:42:33,240
Ils nous rappellent la terreur et la guerre

749
00:42:33,280 --> 00:42:36,920
mais aussi d'une grande innovation
et l'effort humain.

750
00:42:41,360 --> 00:42:44,360
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV